/* LURE 1.1.0 — Black × Champagne. Shared typography and functional UI. */
:root{color-scheme:dark;--bg:#090909;--panel:#101010;--panel2:#191918;--line:#34312b;--muted:#aaa79f;--text:#f5f2ea;--gold:#dec9a2;--green:#90c6b3;--danger:#f1a395;--radius:20px;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","Hiragino Kaku Gothic ProN","Noto Sans JP",Meiryo,sans-serif;font-size:14px}
*{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);line-height:1.65}
button,input,select,textarea{font:inherit}
button,a,input,select,textarea{-webkit-tap-highlight-color:transparent}
button{color:inherit;cursor:pointer}
button:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}
button:focus-visible,a:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}
a{color:inherit;text-decoration:none}
svg{width:20px;height:20px;display:block;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.65;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
button span[data-icon]{flex-shrink:0}
button{background:none;border:0}
h1,h2,h3,p{margin:0}
h1{font-size:34px;line-height:1.48;font-weight:500;letter-spacing:.055em}
h2{font-size:21px;font-weight:500;line-height:1.55}
h3{font-size:15px;font-weight:500}
input,textarea,select{background:#10100f;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;color:var(--text);padding:12px 13px;width:100%;outline:none;min-width:0}
input:focus,textarea:focus,select:focus{border-color:var(--gold)}
textarea{resize:vertical;line-height:1.8}
input::placeholder,textarea::placeholder{color:#96928a}
input[type=checkbox]{width:18px;height:18px;accent-color:var(--gold);padding:0}
input[type=file]{max-width:100%}
.app-shell{display:flex;min-height:100dvh}
.rail{position:fixed;inset:0 auto 0 0;width:225px;border-right:1px solid var(--line);background:#111110;display:flex;flex-direction:column;padding:34px 20px 20px;z-index:20}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:0 11px}
.brand-mark{height:43px;width:37px;position:relative;font-family:Georgia,serif;font-size:46px;line-height:1;color:var(--gold);font-weight:400}
.brand-mark span{font-size:40px;position:absolute;left:15px;top:1px;font-weight:normal}
.brand-name{font-size:26px;letter-spacing:.22em;line-height:1.1}
.brand-name small{display:block;font-size:8px;letter-spacing:.24em;margin-top:8px;color:var(--muted)}
.rail-label{color:#949087;font-size:9px;letter-spacing:.18em;margin:59px 14px 15px}
.rail nav{display:grid;gap:7px}
.nav-item{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-align:left;border-radius:10px;padding:13px;color:var(--muted);font-size:13px}
.nav-item:hover{background:#1c1b19}
.nav-item.active{background:#2b251b;color:#ecd9b5}
.nav-item.active::after{content:'';width:4px;height:4px;background:var(--green);border-radius:50%;margin-left:auto}
.rail-footer{margin-top:auto}
.help-link{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--muted);font-size:10px;padding:12px 0}
.help-link svg{width:15px}
.profile{border-top:1px solid var(--line);padding-top:20px;margin-top:14px;display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:12px}
.avatar{height:36px;width:36px;border:1px solid #655e4c;color:var(--gold);border-radius:50%;display:grid;place-items:center;font-size:10px;letter-spacing:.05em}
.profile small{display:block;font-size:8px;letter-spacing:.1em;color:var(--muted);margin-top:3px}
main{margin-left:225px;width:calc(100% - 225px);min-width:0}
.topbar{height:75px;padding:0 38px;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}
.breadcrumb{font-size:9px;letter-spacing:.15em;color:var(--muted);display:flex;gap:16px}
.breadcrumb b{font-size:11px;font-weight:400;letter-spacing:.03em;color:var(--text)}
.top-actions{display:flex;gap:17px;align-items:center}
.connection-badge{font-size:10px;border:1px solid var(--line);border-radius:30px;padding:5px 11px;display:flex;align-items:center;gap:7px}
.connection-badge i{height:5px;width:5px;background:#b4a07e;border-radius:50%}
.connection-badge.connected i{background:var(--green)}
.icon-btn{height:35px;width:35px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:8px;color:var(--muted);flex-shrink:0}
.icon-btn:hover{background:#292621;color:var(--text)}
.page{display:none;padding:35px 38px 24px;max-width:1530px;margin:auto}
.page.active{display:block}
.page-intro{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;margin-bottom:29px}
.eyebrow{font-size:9px;font-weight:500;letter-spacing:.22em;color:var(--gold);margin-bottom:13px}
.intro-sub{font-size:12px;margin-top:9px;color:var(--muted);letter-spacing:.025em}
.mobile-brand,.mobile-break{display:none}
.outline-btn,.primary-btn{display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center;gap:8px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;padding:11px 15px;font-size:12px;line-height:1.6;min-height:42px}
.outline-btn:hover{border-color:#776e5a;background:#21201d}
.primary-btn{background:var(--gold);color:#1a1712;border-color:var(--gold);font-weight:600}
.primary-btn:hover{background:#e6d1ad}
.demo-button{color:var(--gold);white-space:nowrap;padding:10px 14px;font-size:11px}
.demo-button svg{width:14px;height:14px}
.mode-selector{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;margin-bottom:23px}
.mode-card{background:#121211;border:1px solid var(--line);border-radius:13px;display:flex;align-items:center;padding:16px 19px;text-align:left;gap:15px}
.mode-card.selected{background:linear-gradient(100deg,#30291d,#181613);border-color:#807054}
.mode-icon{color:var(--muted)}
.mode-card.selected .mode-icon{color:var(--gold)}
.mode-card b{font-weight:500;font-size:13px;display:block}
.mode-card small{font-size:8px;letter-spacing:.16em;color:var(--muted);display:block;margin-top:3px}
.mode-dot{height:5px;width:5px;border-radius:50%;margin-left:auto}
.mode-card.selected .mode-dot{background:var(--gold)}
.workspace-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 277px;gap:22px;align-items:start}
.workspace-main{min-width:0}
.interpreter-panel{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:radial-gradient(ellipse at 46% 52%,#d5b67408 0%,transparent 67%),var(--panel);overflow:hidden}
.panel-top{padding:18px 23px 6px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}
.panel-kicker{font-size:8px;letter-spacing:.17em;color:var(--muted);display:flex;align-items:center;gap:7px}
.panel-kicker i{height:5px;width:5px;background:#aea494;border-radius:50%}
.panel-kicker i.live{background:var(--green);box-shadow:0 0 0 4px #90c6b31b}
.panel-tools{display:flex;align-items:center;gap:5px}
.small-btn{color:var(--muted);height:32px;padding:0 9px;font-size:13px}
.language-bar{display:flex;align-items:center;gap:21px;padding:5px 25px 14px}
.language-bar small{display:block;font-size:9px;color:var(--muted);margin-bottom:5px}
.language-bar b{font-size:20px;letter-spacing:.04em;font-weight:500}
.language-bar .target-language b{color:var(--gold)}
.swap-btn{border:1px solid var(--line);height:32px;width:32px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;margin-top:9px;color:var(--muted)}
.swap-btn svg{height:15px;width:15px}
.engine-pill{font-size:9px;margin-left:auto;border:1px solid #6b5b40;border-radius:6px;color:#dec9a2;padding:4px 9px;white-space:nowrap}
.engine-note{font-size:10px;color:var(--muted);padding:0 25px 15px;border-bottom:1px solid var(--line)}
.transcript-scroll{height:365px;overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#394d53 transparent;overscroll-behavior:contain}
.empty-state{min-height:100%;text-align:center;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:21px}
.orb{position:relative;width:117px;height:117px;display:grid;place-items:center;margin:0 auto 15px}
.orb-line{position:absolute;border:1px solid #d8c29a40;border-radius:50%;inset:0;transform:rotate(-15deg)}
.orb-line.b{inset:13px;border-color:#dec9a263}
.orb-line.c{inset:26px;border-color:#dec9a230}
.orb::after{content:'';position:absolute;inset:35px;border-radius:50%;background:#dec9a218;filter:blur(16px)}
.orb-center{color:var(--gold);z-index:1}
.orb-center svg{height:37px;width:37px;stroke-width:1}
.empty-state h2{font-size:21px;letter-spacing:.09em;line-height:1.65;font-weight:400}
.empty-state p{color:var(--muted);font-size:10px;margin-top:12px;line-height:1.9}
.quiet-note{display:flex;align-items:center;gap:5px;color:#b2ab9c;font-size:9px;margin-top:15px}
.quiet-note svg{width:12px;height:12px}
.session-strip{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;font-size:9px;color:var(--muted);padding:12px 23px;border-top:1px solid var(--line)}
.session-strip>span{display:flex;align-items:center;gap:6px}
.session-strip>span:first-child{font-variant-numeric:tabular-nums;letter-spacing:.1em}
.tiny-dot{width:4px;height:4px;border-radius:50%;background:#ac9875;display:inline-block}
.capture-controls{padding:8px 23px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:15px}
.input-meter{display:flex;align-items:center;gap:8px;min-width:0}
.input-meter svg{width:14px;height:14px;color:var(--muted)}
meter{width:55px;height:7px;border:0;appearance:none;border-radius:3px;overflow:hidden;background:#36322b}
meter::-webkit-meter-bar{background:#36322b;border:0}
meter::-webkit-meter-optimum-value{background:var(--green)}
meter::-moz-meter-bar{background:var(--green)}
#inputStatus{font-size:9px;color:var(--muted);white-space:nowrap}
.start-btn{padding:12px 31px;background:var(--gold);color:#18140f;border-radius:11px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;min-width:180px;font-size:13px;font-weight:600;min-height:46px}
.start-btn.recording{background:#294438;color:#d9eee2;border:1px solid #618c73}
.start-btn svg{width:18px;height:18px}
.boundary{border:1px solid var(--line);height:41px;width:41px}
.audio-footer{padding:14px 23px;border-top:1px solid var(--line);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;font-size:9px;color:var(--muted);background:#0c0c0ce6}
.switch-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;font-size:11px;cursor:pointer;position:relative;color:#d6d0c4}
.switch-label input{position:absolute;width:31px;height:21px;opacity:0;cursor:pointer}
.switch{width:29px;height:16px;border-radius:20px;background:#45413a;position:relative;display:inline-block;flex-shrink:0}
.switch::after{content:'';position:absolute;top:3px;left:3px;width:10px;height:10px;background:#b4ada0;border-radius:50%;transition:.18s}
.switch-label input:checked+.switch{background:#95805d}
.switch-label input:checked+.switch::after{left:16px;background:#f5e8cc}
.switch-label input:focus-visible+.switch{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:3px}
.side-card{border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:#121211;padding:21px}
.side-card+.side-card{margin-top:15px}
.side-card .eyebrow{font-size:8px;margin-bottom:9px}
.side-card h3{font-size:15px;letter-spacing:.03em}
.engine-choice{display:grid;gap:8px;margin:17px 0 12px}
.engine-choice button{display:grid;grid-template-columns:22px 1fr;grid-template-rows:auto auto;text-align:left;gap:1px 9px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;padding:10px 12px}
.engine-choice button>span{grid-row:span 2;color:var(--muted);align-self:center}
.engine-choice button>span svg{width:17px}
.engine-choice b{font-size:11px;font-weight:500}
.engine-choice small{font-size:9px;color:var(--muted)}
.engine-choice .selected{border-color:#6f6a56;background:#3027198c}
.engine-choice .selected>span{color:var(--gold)}
.subtle{font-size:11px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin:10px 0}
.card-divider{height:1px;background:var(--line);margin:17px 0}
.tiny{font-size:10px;color:var(--muted);line-height:1.9;margin-top:9px}
.section-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;margin-bottom:13px}
.section-heading h3{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px}
.section-heading>span{color:var(--muted);font-size:9px}
.section-heading svg{height:16px;width:16px;color:var(--muted)}
.field-label{display:block;font-size:9px;letter-spacing:.1em;color:var(--muted);margin:21px 0 9px}
.context-summary input{padding:9px 10px;font-size:11px;background:#0c0c0b}
.dictionary-count{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin:22px 0 15px}
.dictionary-count>span{font-size:33px;font-weight:300;color:var(--gold);line-height:1}
.dictionary-count>div{font-size:11px}
.dictionary-count small{display:block;font-size:9px;color:var(--muted);margin-top:4px}
.term-pills{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.term-pills span{font-size:8px;border:1px solid var(--line);padding:4px 7px;border-radius:5px;color:#c2baac;max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}
.full-link{border-top:1px solid var(--line);padding:14px 0 0;margin-top:17px;width:100%;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:10px;color:var(--gold)}
.phrase-btn{font-size:10px;width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 0;text-align:left;gap:8px}
.phrase-btn:last-child{border-bottom:0;padding-bottom:0}
.phrase-btn>span:last-child{color:var(--gold)}
.text-panel{border:1px solid var(--line);border-radius:16px;padding:17px 21px;margin-top:16px;background:#121211}
.text-panel form{position:relative}
.text-panel textarea{padding-right:55px;min-height:85px;font-size:12px;background:#0c0c0b}
.send-btn{position:absolute;right:10px;bottom:16px;width:32px;height:32px;display:grid;place-items:center;border-radius:8px;background:#665439;color:#efdfbf}
.send-btn svg{width:17px}
.page-foot{display:flex;align-items:center;gap:22px;margin:29px 0 0;font-size:8px;letter-spacing:.1em;color:#a9a194}
.page-foot>span:first-child{color:#aca086}
.page-foot>span:last-child{margin-left:auto;letter-spacing:0}
.notice{border:1px solid #766a48;background:#292819;color:#e6d4aa;border-radius:10px;padding:14px 16px;font-size:12px;margin:15px 0;line-height:1.8}
.notice[hidden], [hidden]{display:none!important}
.demo-notice{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:0}
.demo-notice b{font-size:9px;letter-spacing:.12em}
.demo-notice button{margin-left:auto;text-decoration:underline;font-size:11px}
.muted-notice{border-color:var(--line);background:#1c1b19;color:#c8c1b4}
.two-col{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:23px;align-items:start}
.content-card{padding:27px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--panel);min-width:0}
.content-card h2{margin-bottom:15px}
.glossary-row{padding:13px 0;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;gap:15px;align-items:center;justify-content:space-between}
.glossary-row b{font-size:12px;font-weight:500;color:var(--gold);overflow-wrap:anywhere}
.glossary-row p{font-size:12px;overflow-wrap:anywhere}
.glossary-row small{font-size:10px;color:var(--muted);display:block;margin-top:4px;overflow-wrap:anywhere}
.glossary-form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;margin-top:25px}
.glossary-form label{font-size:10px;color:var(--muted)}
.glossary-form input{margin-top:6px}
.glossary-form .wide{grid-column:span 2}
.row-actions{display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:18px}
.danger-link{color:var(--danger);font-size:11px;padding:8px 2px;text-align:left}
.upload-label{cursor:pointer;text-align:center}
.text-link{color:var(--gold);font-size:10px}
.history-toolbar{display:flex;gap:9px;margin-bottom:14px;flex-wrap:wrap}
.history-toolbar input{flex:1;min-width:190px}
.archive-card{margin-top:24px}
.archive-row{display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:14px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}
.archive-row>div{flex:1;min-width:0}
.archive-row b{font-size:13px;display:block;overflow-wrap:anywhere}
.archive-row small{font-size:10px;color:var(--muted)}
.settings-toggle{margin:20px 0 5px}
.content-card select{margin-bottom:13px}
.content-card>button.outline-btn{margin-top:10px}
.content-card form .primary-btn{margin-top:14px}
.content-card details{margin-top:25px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:17px;font-size:12px}
.content-card summary{cursor:pointer;color:var(--gold)}
.content-card details p{margin:12px 0}
.content-card code{color:var(--gold);background:#0d0c0a;border-radius:5px;padding:4px 8px;font-size:11px}
.help-content{max-width:850px}
.help-content h2{margin-top:30px}
.help-content h2:first-child{margin-top:0}
.help-content p,.help-content li{font-size:13px;color:#c7c1b5;line-height:2}
.help-content ol{padding-left:24px}
.help-content li{padding-left:7px;margin:8px 0}
.help-content b{color:var(--text)}
.transcript-card{padding:20px 24px;border-bottom:1px solid #34312b99}
.transcript-meta{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:8px;color:var(--muted);margin-bottom:9px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}
.transcript-meta .badge{color:#d6d0b4;border:1px solid #696347;border-radius:4px;padding:2px 5px;letter-spacing:0}
.transcript-meta .badge.warning{color:#eed6a7;border-color:#75674b}
.transcript-meta .badge.error{color:var(--danger);border-color:#8c544b}
.transcript-meta time{margin-left:auto;font-variant-numeric:tabular-nums}
.transcript-source{font-size:12px;color:#c5bfb3;line-height:1.9;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}
.transcript-target{font-size:20px;line-height:1.9;margin-top:9px;font-weight:400;letter-spacing:.025em;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}
.transcript-card.partial .transcript-source{color:#b5afa2}
.transcript-card.partial .transcript-target{color:#aaa497;font-size:12px}
.transcript-actions{display:flex;gap:8px;margin-top:13px;align-items:center;flex-wrap:wrap}
.transcript-actions button{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:9px;color:var(--muted);border:1px solid var(--line);padding:5px 8px;border-radius:6px;min-height:30px}
.transcript-actions svg{height:13px;width:13px}
.transcript-actions .starred{color:var(--gold)}
.transcript-actions .approve-btn{color:var(--gold);border-color:#71684e}
.warning-text{font-size:10px;color:#dcc49a;margin-top:11px}
.transcript-card.approved .transcript-target{color:#eee6d4}
.inline-warning{font-size:10px;color:#e2c18e;padding:11px 23px;border-top:1px solid #5d4d30;background:#252117}
.empty-history{font-size:13px;color:var(--muted);padding:25px 0}
.history-record{padding:20px 0;border-top:1px solid var(--line)}
.history-record .transcript-target{font-size:17px}
.large-captions .transcript-target{font-size:25px}
.xlarge-captions .transcript-target{font-size:29px}
.focus-mode .rail,.focus-mode .page-intro,.focus-mode .mode-selector,.focus-mode .session-aside,.focus-mode .text-panel,.focus-mode .page-foot,.focus-mode .topbar{display:none}
.focus-mode main{margin:0;width:100%}
.focus-mode .page{max-width:none;padding:12px}
.focus-mode .workspace-grid{display:block}
.focus-mode .transcript-scroll{height:calc(100dvh - 310px)}
.focus-mode .transcript-target{font-size:32px}
.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}
#toast{position:fixed;left:50%;bottom:28px;transform:translateX(-50%);max-width:min(580px,92vw);background:#d5c4a0;color:#1b160f;border-radius:11px;padding:13px 20px;box-shadow:0 12px 35px #0007;font-size:12px;z-index:200;white-space:pre-wrap}
dialog{background:#151412;color:var(--text);border:1px solid #6d6048;border-radius:20px;padding:30px;width:min(520px,calc(100vw - 28px));max-height:85dvh;overflow:auto;box-shadow:0 30px 100px #0008}
dialog::backdrop{background:#000000cc;backdrop-filter:blur(7px)}
dialog p{font-size:12px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin:17px 0}
dialog h2{font-size:24px;line-height:1.65;font-weight:400}
.dialog-symbol{color:var(--gold);margin-bottom:22px}
.dialog-symbol svg{width:28px;height:28px}
.dialog-actions{display:flex;justify-content:flex-end;gap:10px;margin-top:24px;flex-wrap:wrap}
.check-line{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start;font-size:12px}
.check-line input{flex-shrink:0}
.dialog-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:20px}
.dialog-record-source{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;max-height:200px;overflow:auto}
.dialog-target{color:var(--text)!important;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-size:18px!important}
.review-result{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px;margin-top:15px}
.review-result p{margin:7px 0}
.review-result b{font-size:11px;color:var(--gold)}
.result-line{font-size:11px;padding:9px 0;border-bottom:1px solid var(--line);overflow-wrap:anywhere}
.result-line.ok{color:var(--green)}
.result-line.bad{color:var(--danger)}

/* Mobile is the primary layout at every width. No desktop dashboard/sidebar. */
:root{--bg:#090909;--panel:#111110;--panel2:#1b1a17;--line:#34312b;--muted:#aaa79f;--text:#f5f2ea;--gold:#dec9a2;--radius:22px;--dock-height:126px;--app-width:560px;color-scheme:dark;font-size:15px}
html{min-height:100%;scroll-padding-bottom:calc(var(--dock-height) + env(safe-area-inset-bottom));background:#090909}
body{min-height:100svh;background:#090909;line-height:1.7;-webkit-text-size-adjust:100%}
button,input,select,textarea{touch-action:manipulation}
button{min-height:44px}
button:disabled{opacity:.48}
a,button{user-select:none}
input,textarea,select{font-size:16px;min-height:48px;border-radius:12px;background:#10100f}
textarea{scroll-margin-block:100px;line-height:1.8}
input[type=checkbox]{min-height:0}
h1{font-size:27px;letter-spacing:.025em;line-height:1.6}
h2{font-size:21px;line-height:1.7}
.app-shell{display:block;max-width:var(--app-width);margin:0 auto;min-height:100svh;background:var(--bg);position:relative}
main{margin:0;width:100%;min-height:100svh}
.topbar{height:calc(68px + env(safe-area-inset-top));padding:env(safe-area-inset-top) 12px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:7px;border-color:#3d352733;background:#0b0b0bf5;position:relative;z-index:25}
.mobile-brand{display:block;color:var(--gold);font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:21px;letter-spacing:.075em;white-space:nowrap;text-align:center;line-height:1.1}
.mobile-brand span{display:inline;font-size:13px;letter-spacing:.045em;color:var(--text)}
.top-actions{gap:0}
.icon-btn{width:44px;height:44px;min-height:44px;color:#c4bbae;border-radius:12px}
.icon-btn svg{width:20px;height:20px}
.icon-btn:hover{background:#242018}
.page{padding:20px 16px calc(var(--dock-height) + 24px + env(safe-area-inset-bottom));max-width:none}
.page-intro{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:15px;margin-bottom:22px}
.page-intro .intro-sub{font-size:12px;line-height:1.9}
.page-intro .eyebrow{font-size:9px;margin-bottom:9px}
#page-live{padding-top:9px}
.live-intro{flex-direction:row;align-items:center;justify-content:space-between;gap:6px;margin-bottom:13px;min-height:44px}
.intro-status{display:flex;flex-direction:column;gap:5px;min-width:0}
.edition-label{font-size:8px;letter-spacing:.16em;color:#aea087}
.connection-badge{align-self:flex-start;font-size:10px;line-height:1.2;padding:3px 0;border:0;gap:6px;color:#d5cabb}
.connection-badge i{width:5px;height:5px;background:#b6a386}
.connection-badge.connected i{background:#98c8ae}
.demo-button{font-size:11px;border:1px solid #514632;color:var(--gold);padding:8px 13px;min-height:40px;border-radius:22px;gap:5px;white-space:nowrap}
.demo-button svg{height:13px;width:13px}
.mode-selector{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px;margin-bottom:14px}
.mode-card{display:flex;flex-direction:row;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:9px 6px;border-radius:26px;background:#121210;min-height:46px;border-color:#3b362c;text-align:center}
.mode-card b{font-size:13px;font-weight:500;letter-spacing:.04em;white-space:nowrap}
.mode-card small,.mode-dot{display:none}
.mode-icon svg{width:17px;height:17px}
.mode-card.selected{border-color:#d9c29a;background:linear-gradient(132deg,#f2e5c8,#cbb183 68%,#ac8f60);color:#211a10;box-shadow:inset 0 1px 0 #fff6,0 3px 16px #0005}
.mode-card.selected .mode-icon{color:#302619}
.workspace-grid{display:block}
.workspace-main{width:100%}
.interpreter-panel{border-radius:21px;background:linear-gradient(150deg,#171613,#101010 40%);border:1px solid #463d2e;overflow:hidden;box-shadow:0 12px 35px #0004}
.panel-top{padding:5px 12px 0;min-height:48px;gap:4px}
.panel-kicker{font-size:8px;letter-spacing:.1em;min-width:0;line-height:1.5}
.panel-kicker i{flex-shrink:0;background:#a69982}
.panel-tools{gap:0;flex-shrink:0}
.panel-tools .icon-btn,.small-btn{width:40px;min-height:44px;height:44px;padding:0;display:grid;place-items:center;color:#c4bbaa}
.panel-tools svg{height:17px;width:17px}
.small-btn{font-size:14px}
.language-bar{padding:3px 14px 10px;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.language-bar>div{flex:1;min-width:0;border:1px solid #4b4233;border-radius:12px;background:#0c0c0b;padding:7px 12px}
.language-bar small{font-size:9px;margin-bottom:2px;color:#aca394;line-height:1.6}
.language-bar b{font-size:19px;font-weight:500;letter-spacing:.03em;line-height:1.6}
.language-bar .target-language b{color:var(--gold)}
.swap-btn{width:44px;height:44px;min-height:44px;border:0;margin:0;color:var(--gold);border-radius:50%;flex-shrink:0}
.swap-btn svg{width:19px;height:19px}
.engine-pill{order:5;flex-basis:auto;margin-left:0;color:#e6d4b3;border-color:#665537;font-size:10px;border-radius:20px;line-height:1.4;padding:4px 10px;background:#2d251880}
.engine-note{font-size:10px;line-height:1.8;padding:0 16px 11px;border-color:#40372a80;color:#bbb2a3}
.transcript-scroll{height:clamp(215px,calc(100svh - 582px - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom)),520px);overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#746043 transparent;scroll-padding-bottom:12px}
.empty-state{padding:18px 14px;min-height:100%;justify-content:center}
.empty-state .orb{width:89px;height:89px;margin-bottom:8px}
.orb-line{border-color:#bda47652}.orb-line.b{border-color:#d8c19a80}.orb-line.c{border-color:#ad946154}
.orb::after{background:#d5b67b26;inset:26px}
.orb-center svg{width:31px;height:31px}
.empty-state h2{font-family:Georgia,'Hiragino Mincho ProN','Yu Mincho',serif;font-size:21px;letter-spacing:.06em;line-height:1.75;color:#efdfc2}
.empty-state p{font-size:11px;line-height:1.8;margin-top:10px;color:#b6ae9e}
.quiet-note{font-size:9px;margin-top:10px;color:#b0a593}
.quiet-note svg{width:13px;height:13px}
.session-strip{padding:9px 14px;font-size:9px;gap:8px;flex-wrap:wrap;border-color:#41382a}
.session-strip>span:last-child{font-size:9px}
.audio-footer{padding:10px 15px;font-size:10px;background:#0b0b0bf0;min-height:51px;gap:7px;flex-wrap:wrap;border-color:#3b3227}
.switch-label{min-height:32px;gap:9px;font-size:12px;color:#d2c8b7}
.switch-label input{width:38px;height:28px;min-height:0}
.switch{width:34px;height:20px}.switch::after{width:14px;height:14px;top:3px;left:3px}
.switch-label input:checked+.switch::after{left:17px}
.audio-footer .text-link{min-height:40px;padding:0 4px;font-size:11px}
.capture-controls{position:fixed;bottom:0;left:50%;transform:translateX(-50%);width:min(100%,var(--app-width));height:calc(var(--dock-height) + env(safe-area-inset-bottom));padding:18px 16px calc(25px + env(safe-area-inset-bottom));display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 100px minmax(0,1fr);align-items:center;gap:5px;border-radius:26px 26px 0 0;background:linear-gradient(180deg,#191712f7,#0a0a09 65%);border:1px solid #675435;border-bottom:0;box-shadow:0 -12px 35px #0009;z-index:50;backdrop-filter:blur(18px)}
.capture-controls .input-meter{position:absolute;top:6px;left:19px;gap:4px;height:13px;color:#a99b85}
.input-meter svg{height:11px;width:11px}
.input-meter meter{width:31px;height:5px;background:#383027}
.input-meter #inputStatus{font-size:8px;line-height:1.2;display:inline}
.dock-tool{border:1px solid #5d4f39;border-radius:18px;padding:8px 4px;background:linear-gradient(165deg,#27231b,#11100d);height:63px;min-height:44px;width:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:5px;color:#e0d2b8;font-size:10px;letter-spacing:.02em}
.dock-tool svg{width:21px;height:21px}.dock-tool:disabled{opacity:.45;border-color:#66563c}
.capture-controls .start-btn{justify-self:center;position:relative;display:grid;place-items:center;flex:none;width:70px;height:70px;min-width:70px;min-height:70px;border-radius:50%;padding:0;color:#21180e;background:radial-gradient(circle at 33% 18%,#f4e6c9,#dcc49a 50%,#b39462);border:1px solid #f2ddbb;outline:1px solid #aa8e5b;outline-offset:5px;box-shadow:inset 0 0 0 4px #4535222e,0 6px 24px #0009}
.start-btn>span:first-child{display:grid;place-items:center;width:100%;height:100%}
.start-btn svg{height:28px;width:28px;stroke-width:1.7}
#startText{position:absolute;top:calc(100% + 9px);left:50%;transform:translateX(-50%);min-width:160px;color:#ead8b6;font-size:11px;font-weight:500;line-height:1.4;white-space:nowrap;pointer-events:none}
.capture-controls .start-btn.recording{background:radial-gradient(circle at 35% 25%,#d3a99a,#875c50);color:#fff4df;border-color:#d8bda1;outline-color:#b8986f}
.is-listening .panel-kicker i.live{background:#9ec2aa;box-shadow:0 0 0 4px #9ec2aa18}
.transcript-card{margin:10px 12px 13px;padding:15px 14px;border:1px solid #504330;border-radius:15px;background:linear-gradient(145deg,#24211b,#151412);box-shadow:inset 0 1px 0 #f8deb808}
.transcript-meta{font-size:9px;line-height:1.7;gap:7px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}
.transcript-meta .badge{padding:1px 5px;font-size:9px;background:#11100c44}
.transcript-meta time{font-size:9px;letter-spacing:0}
.transcript-source{font-size:14px;line-height:1.85;color:#c3baa9;letter-spacing:.005em}
.transcript-target{font-size:21px;line-height:1.8;color:#f5edde;padding-top:11px;border-top:1px solid #6f5f423d;margin-top:12px;font-weight:400;letter-spacing:.01em}
.transcript-card.partial .transcript-target{font-size:14px}
.transcript-actions{gap:6px;margin-top:13px;display:flex;flex-wrap:wrap}
.transcript-actions button{font-size:10px;min-height:44px;padding:7px 9px;border-radius:10px;color:#cfc0a7;gap:5px;flex:1 0 auto;justify-content:center;max-width:100%}
.transcript-actions svg{width:15px;height:15px;flex-shrink:0}
.warning-text{font-size:11px;line-height:1.8}
.large-captions .transcript-target{font-size:25px}.xlarge-captions .transcript-target{font-size:29px}
.inline-warning{padding:12px 15px;font-size:12px;line-height:1.8;overflow-wrap:anywhere}
.text-panel{padding:19px 16px;margin-top:18px;border-radius:19px;background:#13120f;border-color:#40372b;scroll-margin-top:20px}
.text-panel textarea{font-size:16px;padding:12px 53px 12px 13px;min-height:106px;line-height:1.8}
.text-panel .section-heading h3{font-size:13px}.section-heading>span{font-size:10px}
.send-btn{width:44px;height:44px;right:6px;bottom:12px;background:#57462d;border:1px solid #8a724b;border-radius:12px;color:#f1ddb4}
.session-aside{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:15px;margin-top:17px}
.side-card{padding:21px 18px;border-radius:18px;background:#131210;border-color:#41382b}
.side-card+.side-card{margin-top:0}.side-card h3{font-size:17px}.side-card .eyebrow{font-size:9px}
.engine-choice{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:9px}.engine-choice button{min-height:73px;padding:11px 9px;grid-template-columns:18px 1fr;gap:3px 6px}
.engine-choice b{font-size:12px}.engine-choice small{font-size:9px;line-height:1.6}
.subtle{font-size:12px;line-height:1.9}.tiny{font-size:11px;line-height:1.85}.field-label{font-size:11px;margin-top:21px}
.context-summary input{font-size:16px;min-height:48px}.term-pills span{font-size:10px;border-radius:7px;padding:5px 8px}
.full-link{min-height:48px;font-size:12px;padding-top:12px}.quick-card .phrase-btn{width:100%;min-height:48px;font-size:12px;border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 0}
.two-col{grid-template-columns:1fr;gap:18px}.content-card{padding:22px 18px;border-radius:19px;background:#13120f}
.content-card h2{font-size:20px}.content-card textarea,.content-card input,.content-card select{font-size:16px}
.glossary-row{padding:16px 0;gap:10px}.glossary-row b,.glossary-row p{font-size:13px}.glossary-row small{font-size:11px}
.glossary-form{grid-template-columns:1fr;gap:13px}.glossary-form .wide{grid-column:auto}.glossary-form label{font-size:12px}
.glossary-form button{width:100%}.row-actions{gap:9px}.row-actions .outline-btn,.row-actions .primary-btn{font-size:12px;min-height:44px}
.outline-btn,.primary-btn{font-size:12px;min-height:44px;border-radius:12px;line-height:1.7;padding:10px 13px}
.primary-btn{background:linear-gradient(130deg,#e9d8b6,#c7aa7b);color:#21190f;border-color:#c2a470}
.danger-link{min-height:44px;font-size:12px;line-height:1.8}
.history-toolbar{gap:8px}.history-toolbar input{flex-basis:100%;min-width:0}.history-toolbar .outline-btn{min-height:44px;padding:8px 13px;font-size:12px}
.archive-row{flex-wrap:wrap}.archive-row b{font-size:13px}.archive-row small{font-size:11px}
.content-card code{font-size:11px;overflow-wrap:anywhere}.content-card details{font-size:13px}
.help-content p,.help-content li{font-size:13px;line-height:2}.help-content ol{padding-left:19px}
.page-foot{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;font-size:9px;line-height:1.7;margin-top:24px;color:#ab9c83}.page-foot>span:last-child{flex-basis:100%;margin:0;font-size:10px}
.notice{font-size:12px;padding:12px 14px;border-radius:13px;line-height:1.8}
.demo-notice{margin-bottom:12px;gap:6px;font-size:11px;line-height:1.7}
.demo-notice button{font-size:11px;min-height:36px;white-space:nowrap}
.dialog-symbol{margin-bottom:14px}dialog{border-radius:22px;padding:24px 19px;width:min(520px,calc(100vw - 24px));max-height:calc(100svh - 40px);background:#15130f;border-color:#796340;color:var(--text);overscroll-behavior:contain}
dialog::backdrop{background:#000a;backdrop-filter:blur(9px)}dialog h2{font-size:23px}dialog p{font-size:13px}.dialog-target{font-size:20px!important}
.dialog-header{gap:12px}.dialog-actions{gap:9px}.dialog-actions button{min-height:44px}.check-line{font-size:13px;line-height:1.8}
.result-line{font-size:12px}.review-result{padding:14px}.review-result p{font-size:12px}
#toast{bottom:calc(var(--dock-height) + 12px + env(safe-area-inset-bottom));font-size:12px;line-height:1.8;width:max-content;max-width:min(510px,calc(100vw - 28px));padding:12px 16px;background:#ead8b5;color:#21180f;border:1px solid #bfa073;box-shadow:0 8px 30px #0007;pointer-events:none}
/* Accessible slide-in menu preserves screen space for subtitles. */
.rail{position:fixed;top:0;bottom:0;left:50%;right:auto;margin-left:calc(min(100vw,var(--app-width)) / -2);width:min(315px,calc(100vw - 48px));height:100dvh;padding:calc(65px + env(safe-area-inset-top)) 20px calc(22px + env(safe-area-inset-bottom));z-index:101;background:#12110f;border-right:1px solid #8b7250;transform:translateX(-20px);opacity:0;visibility:hidden;display:flex;transition:transform .18s ease,opacity .18s ease}
.menu-open .rail{visibility:visible;opacity:1;transform:translateX(0)}
.menu-open{overflow:hidden}
.menu-close{position:absolute;right:12px;top:calc(12px + env(safe-area-inset-top))}
.rail .brand{display:flex}.brand-name{font-size:27px;letter-spacing:.2em}.brand-name small{font-size:9px}.brand-mark{color:var(--gold)}
.rail-label{display:block;font-size:10px;color:#b6a889;margin:38px 13px 15px}
.rail nav{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:9px}
.nav-item{display:flex;flex-direction:row;text-align:left;padding:14px 13px;gap:14px;min-height:52px;font-size:13px;border-radius:12px;color:#c5b8a1}
.nav-item svg{height:21px;width:21px}.nav-item.active{background:#362b1c;color:#f4e0b7;border:1px solid #695435}.nav-item.active::after{display:none}
.rail-footer{display:block;margin-top:auto;padding-top:20px}.help-link{font-size:11px;min-height:44px}.profile small{font-size:9px}.profile{font-size:13px}
.menu-backdrop{position:fixed;inset:0;background:#000a;backdrop-filter:blur(6px);z-index:100;width:100%;height:100%;padding:0;border-radius:0}
/* Focus mode keeps stop, direction, and an exit control reachable. */
.focus-mode .topbar,.focus-mode .live-intro,.focus-mode .mode-selector,.focus-mode .text-panel,.focus-mode .session-aside,.focus-mode .page-foot{display:none}
.focus-mode .page{padding:calc(8px + env(safe-area-inset-top)) 8px calc(var(--dock-height) + 12px + env(safe-area-inset-bottom))}
.focus-mode .interpreter-panel{border-radius:17px}
.focus-mode .transcript-scroll{height:calc(100svh - 390px - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom));min-height:180px}
.focus-mode .transcript-target{font-size:27px}
.focus-mode .engine-note{display:none}
@media(min-width:561px){body{background:#050505}.app-shell{border-left:1px solid #2f291f;border-right:1px solid #2f291f;box-shadow:0 0 80px #000}.capture-controls{width:558px}.topbar{padding-left:17px;padding-right:17px}.page{padding-left:20px;padding-right:20px}.transcript-scroll{height:clamp(255px,calc(100svh - 584px),540px)}}
@media(max-width:359px){.page{padding-left:10px;padding-right:10px}.mobile-brand{font-size:18px}.mobile-brand span{font-size:11px}.topbar{padding-left:7px;padding-right:7px}.mode-card{gap:5px}.mode-card b{font-size:12px}.mode-icon svg{width:16px}.language-bar{gap:4px;padding-left:10px;padding-right:10px}.language-bar>div{padding-left:10px;padding-right:8px}.language-bar b{font-size:18px}.panel-top{padding-left:10px;padding-right:7px}.panel-kicker{font-size:7px}.panel-tools .icon-btn,.small-btn{width:36px}.transcript-card{margin-left:8px;margin-right:8px;padding-left:12px;padding-right:12px}.transcript-target{font-size:20px}.session-strip{font-size:8px;gap:5px;padding-left:10px;padding-right:10px}.session-strip>span:last-child{font-size:8px}.capture-controls{padding-left:12px;padding-right:12px;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 94px minmax(0,1fr)}.dock-tool{font-size:9px}.section-heading>span{font-size:9px}.audio-footer{padding-left:12px;padding-right:12px}.switch-label{font-size:11px}.edition-label{font-size:7px;letter-spacing:.12em}.demo-button{font-size:10px;padding-left:10px;padding-right:10px}}
@media(max-height:620px){.transcript-scroll{height:230px}.empty-state .orb{width:65px;height:65px}.focus-mode .transcript-scroll{height:230px}.capture-controls{--dock-height:114px}.rail{overflow:auto}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important;animation:none!important}}

/* A compact, explicit demo indicator does not crowd out the live caption area. */
.demo-notice{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr) auto;align-items:center;gap:8px;padding:6px 12px;min-height:46px}.demo-notice b{font-size:9px;letter-spacing:.08em}.demo-notice>span{font-size:10px;line-height:1.6}.demo-notice button{margin-left:0;min-height:36px;padding:0 4px;font-size:11px}
#page-live:has(#demoBanner:not([hidden])) .transcript-scroll{height:clamp(160px,calc(100svh - 640px - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom)),470px)}
.focus-mode #page-live:has(#demoBanner:not([hidden])) .transcript-scroll{height:calc(100svh - 400px - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom));min-height:180px}
.focus-mode #demoBanner{display:none!important}
/* Navigation stays within reach while viewing long transcripts or editing a term. */
.topbar{position:sticky;top:0;backdrop-filter:blur(16px)}